There are a lot of 'bad practice' ways to go about it out there on line. You definitely never stop learning something new. The Tuning School mentioned above takes some learning out of it. It is (or at least used to be) a guide book that you follow along with depending on what you are going to achieve. Sub chapters take you to different systems (cooling strategy, supercharger, etc.). ChopperDoc on Ls1Tech offers some free advice from time to time but doesn't touch on Gen IV management that I'm aware of. He was supposed to get into it recently on line to help people out, but I don't believe that got off of the ground. If he did or does, I'd definitely look into that.
HP Academy is another one similar to TTS, but I believe they go more in depth explaining the 'why'. There are also quite a few YouTuber's that offer stuff. The most recent one I can think of is Goat Rope Garage that seems to be getting a little attention these days. I've seen a few of his videos. One of his methods did not work well that I attempted. Pietz Performance (may not have the spelling correct) had a couple of easy to follow and understand videos on HP Tuners YouTube channel that I liked. Wish they did a lot more.
HPTuners forum is a wealth of info, but you'll get crickets if you haven't searched your issue thoroughly before posting. There are quite a few awesome people there, but even more assholes.
Not sure about EFI Live, as I've never really looked into it.
IMO, you either have to be all in and ready to read A TON or go with a program that says start here, do this next, then this, now this, you're done tuning!
A supposed great tuner from a very well known shop tuned my 71 Ls3 4l60e Firebird. Because of this combo, I have to run a TBSS gas pedal and an E67. This was all conveyed when I brought the car in and was assured this was the 'best tuner in the area' who would certainly make sure everything is correct. While it runs ok it always seemed like it should be better. I decided to look into the tune on my own and from what I understand-step one-correct injector data was overlooked. While this wouldn't be the case tuning my stock SS, it's an issue here.
I wish you the best and am going down the same road as soon as the weather breaks.